In Japan, as in many places around the world, shop owners secure their shops with roll-down metal shutters when they go home at night. In the morning, they roll the shutters up, bring out whatever …