There are a number of differences between British English and American English when it comes to grammar and punctuation, but none is so annoying (to a person on the left side of the ocean) as the r…